TwomeyはTroublesの時にCorkで育ち、彼女自身のやり方で本に関連していました。若い女の子として、彼女はニュースに耳を傾け、彼女自身の無力感を実感し、プロテスタント - カトリックの分裂の解決策を見つける方法を想像します。

TwomeyはTroublesの時にCorkで育ち、彼女自身のやり方で本に関連していました。若い女の子として、彼女はニュースに耳を傾け、彼女自身の無力感を実感し、プロテスタント - カトリックの分裂の解決策を見つける方法を想像します。

「紛争は非常に複雑であることを認識しています。平和は非常に脆弱なものであり、私たちが社会として、よりグローバル社会として教育されればするほど、真剣に物事を捉えていくと、誰かの長さとは対照的に、長期的な解決策を生み出すことができるようになりますオフィス。

当初、実写映画の話があったが、Twomey（46歳）は、Breadwinnerがアニメ化のために完璧だったと確信していた。実写監督は、カブールでパヴァナの人生を圧倒的なタリバーン政権下で伝えるために厳しいアプローチを採用するよう誘惑されたかもしれないが、ツーメイは、社会的リアリズムとストーリーブックフライトのバランスを取って、デジタルアニメーションソフトウェアTVPaint。

彼女の父親がタリバンに逮捕された後、その話はパルバナに続く。彼女は自分の家族を支援し、アフガニスタンでよく知られている現象である「バシャ・ポーズ」と呼ばれる男の子として自分自身を偽装している。

「もしあなたの家族に少年がいなければ、あなたはある意味では哀れみを受けることになりました」とTwomeyは言います。 「タリバンの時代の間、確かにその前に、あなたの家族の男性メンバーがいなければ、文字通り外に出ることができませんでした。あなたと男性の親戚がいなければならないからです。

キャスト・パルヴァーナは何も簡単ではなかったが、この映画では漫画サロンとルクセンブルグとカナダの企業との共同制作により、トゥーミーは彼女のスターを探すために海外に運ばれた。彼女は最終的にアフガニスタンの遺産を持つ若いトロントで育った女優と歌手であるSaara Chaudryを見つけました。偶然にも、彼女が9歳だったので、ショーディリーは本の大ファンだった。

「ブレッドウィンナーは、世界中の若い女の子が耐えなければならなかったことを理解するのを助けました」と彼女は説明します。

パキスタンの難民キャンプに行った多くのアフガニスタン人女性にインタビューした著者の綿密な研究による、エリスの本の他の多くの若い読者たちと同様に、ショードリーは驚いた。 「私は無知だった」とチャドリーは言う。 「第一世界の国に住んでいて、私は知らなかった。それは私が決して知らなかったまったく新しい世界に私の目を開いた。それは私にこれらの若い女の子を助けたいと思った。若い女の子として、私はこのような問題やこれらの問題に直面しなければならないような別の女の子を想像することができませんでした。



来月14歳になるChaudryが映画に関わった前でさえ、Deborah Ellisが彼女の学校に来た。 ChaudryはQ＆Aで、本書の映画版になる予定があるのかどうかを尋ねましたが、まだ検討中です。 後で、偶然にも、彼女は彼女のエージェントから彼女にオーディションを依頼する電話を受けた。

"私は完全に気にしませんでした - 私は言った、"私はこれを取得する必要があります！ もし私がそうしなければ、私はとても失望するだろう！」しかし、私はそれが意図されていたと思う。

私がロンドンのメイフェアホテルでトゥーミーとショードリーの両方と出会ったとき、その映画のポスターがその席に展示されています。誇らしげに、エグゼクティブプロデューサーのアンジェリーナ・ジョリーです。 プロデューサーのKarim AmerとJehn Noujaim（以前はエジプトでの最近の暴動についての2013年のドキュメンタリーThe Squareを作った）が彼女の脚本を手に入れた後、アメリカの女優と映画監督が登場した。

JolieのTwomey氏は、「初期段階で作成したアートワークの一部を見て、彼女は本当に好きでした」と述べています。


「私は、彼女が映画の感性を見つけるのを助け、主題に敏感であることを確かめるために貢献することがあると思ったと思う」とツーメイ氏は付け加えた。 「彼女は、私たちが映画制作プロセスにできるほど多くのアフガニスタンの声を出すよう、非常に勇気づけました」

最初の会合はどのように行ったのですか？ "私はビジネスでLAにいるふりをしましたが、出会ったばかりのところに飛んだだけです"とディレクターは微笑んだ。 「彼女の顔を雑誌のスタンドで見てから、彼女と面会するという奇妙な経験がありました」

その後、彼らはロンドンで再び会った。 "そして、彼女はその過程でかなりの呼びかけをして、キャストと乗組員のメッセージを記録しました。プロダクションのマイルストーンを達成したとき、彼女はメッセージを録音しました - 特に俳優にとっては素晴らしいことでした」

Chaudryはメッセージをはっきりと覚えています。 「それは非常に現実的だったが、彼女は非常に自然で、地球に恵まれていた。彼女のオーラはちょうどスクリーンを通って来た。それは励ましのすばらしい形でした。すばらしかった。"

Jolieはプロジェクトのチアリーダーとして非常に優れていたほか、素晴らしいサウンドボードでもあったとTwomey氏は付け加えました。 「正直言って、映画製作のもっと世俗的な仕事について話す別の女性の映画製作者を抱えているだけで本当に役に立ちました」

Breadwinnerは、Golden GlobesとOscarsでBest Animated Featureにノミネートされています。ここでは、両方の機会にメキシコにあるPixarのCocoに逃げました。しかし報酬は他の方法で来ました。

トロント国際映画祭初演で、映画の後ろにマリアという若い少女が立ち上がりました。 "彼女は言った、これは私の人生のようなものです。彼女の幼年期は、パヴァナのようなものでした。少年の服を着ていました。そして、彼女は人生を送るためにそれを使っていました」とTwomeyは言います。別の女の子がChaudryにやって来て、「私はあなたのようになり、その女の子と同じようになりたい」と言った。

"それはとても感動していた"とTomweyは言う。

Twomeyと彼女の協力者は、教師や若い生徒が映画の周りの問題を探求するためのオンライン学習ガイドを設定しました。 「私にとっては、すべてが教育に関するものです」とTwomey氏は言います。 「簡単な答えではない」彼女が望むのは、若い人たちが質問をし、さらにはアフガニスタンの複雑さを理解するための映画を作ることだ。

それは大きな意欲ですが、もしTwomeyが提供できる知恵の真珠があれば、それは次のようなものです。「子供たちに話すことはなく、決して説明しないでください。」彼らの好奇心が残りをするでしょう。

'The Breadwinner'は5月25日にオープンします。研究ガイドの詳細については、thebreadwinner.comをご覧ください。