ワイルド・アヒル・ガチョウ・チェイス
不注意に2つの陽気なアヒルの責任を負う。 （Finkelman CoxとRabinsは、2017年9月のオリジナルフォースのフィーチャーアニメーション共同会長として辞任した。）
ディズニー・アニメーターの元で、ソニー・ピクチャーズ・アニメーションのSurf's Upを制作したFinkelman Cox、Rabins、director / co-writerのChristopher Jenkinsもこれまで、カナダの会社とアイデアを開発しようとしていました。そこで、彼らはオリジナルフォースバナーの下で、映画の場所を中国に変えることを含めて、ちょうど2回の調整でプロジェクトを復活させる機会を得ました。 「Duck Duck Gooseはどこにでも設置できました」とFinkelman Cox氏は言います。 「実際、オリジナルのオリジナルのアイデアはカナダでしたが、それを取って中国の田舎に置くのはとても簡単でした」
この映画のインスピレーションは、ジェンキンスの説明であり、いずれかの場所ではなく動物自身から来たものです。 「面白いので、CGカモやガチョウをアニメーション化したかったのです。 "彼らはちょうど面白いです。私はいつもそれらを愛していました。私はいつも貴族のような手描きのものを愛していました。私は101頭のダルマチア人にガチョウがいると思います。
家族や父親の普遍的なテーマ（「私はいつも私にとって父親であるようだ」ジェンキンス氏によると、この映画は中国の文化的価値観にもよく合いました。 Finkelman Coxは、彼女の最初の南京への訪問の1つを思い出して、中国の乗組員に好きな映画の名前を尋ねた。その答えは圧倒的に「ザ・クロイドズ」でした。「彼の家族を大いに愛していたので、彼は自分のために自分の人生を犠牲にするでしょう」とフィンクルマン・コックスは説明します。 "プラス、面白かったです。彼らは面白いことを愛する。私たちは皆面白いです。
国境を越えたユーモア
ガチョウは本質的に面白いかもしれませんが、一般的な映画的または文化的なタッチストーンの少ないデュアルオーディエンスのためのコメディーな特徴を書くことは、意外にも挑戦の一部です。幸運なことに、Goon Show、Monty Python、Blackadderなどのイギリスのコメディで育ったウェールズ生まれのL.Aベースの映画監督として、Jenkinsは文化的および言語的な違いを辿ることに慣れています。 Duck Duck Gooseは「ユーモアあふれるユーモア」を愛していますが、「自分の環境にもっと忠実です」と彼は言います。
それでも、映画はモンティ・パイソンにとって何かを借りている。ただ、伝説的なコメディーの一団が、若い頃の中国人のアニメーターをゆるくすることになったときに役立つことが判明しただけだ。 Jenkinsはスタジオの中国の腕を初めて訪れたことを思い出しています。 「俳優になることを怖がったり、文化的に理解できる人物であることを少しは恐れていました」と彼は言います。彼は笑顔で、モンティ・パイソンの「ばかばかしい散歩」を見せてから、チキンの印象をし始めた。
しかし、Monty Pythonの一用量でさえ治療できなかった他の問題がありました。中国企業のリギングに対するアプローチは、翼が身体に巻き込まれて身体に折りたたまれ、手として機能しなければならない、ガチョウのための複雑なリグを必要とする映画にとっては適切ではなかった。ジェンキンズの仕事の3分の1だった予算は、中国のコンピュータゲームの人間キャラクターを使っているような、今のところできないショートカットを取ることを意味していました。フィルム。
その後、映画の牧歌的な環境を考えると、木々が豊富にあり、米国と中国の乗組員の間に無限の摩擦をもたらしました。木々の言葉は、アートディレクターのLauren Airriessと、Finkelman Coxの "Oh my God、trees！"からの声を引き出します。この問題は、Nanjingに多数の参照画像や指示を送っているにもかかわらず、アニエーター（あるいはAirriessが呼んでいるコンピュータモデラー）は、ジェンキンスが信じていた印象主義スタイルを理解できない初心者のスタジオのために再作成する。
「もし彼らに木の写真を与えて「これをすれば、彼らはおそらくこれを完全にしただろう」とAirriess氏は説明する。 "しかし、それは木の芸術的な演出であったので、その翻訳は" OK "の意味で解釈されなければならない - それは非常に扱いにくかった"最終的に、絶望的に、ジェンキンスは南京のチームを実際の木を見るためのフィールドトリップ。 「中国の環境と野生生物のために、バンビがアメリカ西部のためにしたことをしたいと思った」と彼は映画の目標について説明する。 「部分的に私はそれを愛しているから、それは人々が動物を別のやり方で見るのを助けると思うからだ」
直前の圧力
やがて、18ヶ月間の生産が終了する頃には、地元のアニメーターのチームが雇用され、米国内のオフィスで働くことになりました。ジェンキンスは、「彼らは美しい場面を見せてくれました。彼らがすぐそこにいたのですばらしかったです。」ジェンキンスは、激しい生産のペースと中国への頻繁な旅行が、休憩なしの期間。 「違うレベルの圧力があった」と彼は認めた。 「映画をO.Kにするためにトリックを使用するには、これまでの30年間にわたって構築した経験が毎日必要でした。あなたが望むものすべてを手に入れることができなかったという事実を受け入れることです」。しかし、ディレクターが交渉していなかったことの1つは、入社後すぐにプロジェクトからどのくらい早く切り離されるかということでした。彼は一度も見たことのない中国語版を作成しましたが、マーケティングやマーチャンダイジングについては相談されていません。 "ディズニーのために働く、映画のこの時点であなたは豪華なおもちゃであなたの膝になるだろう"と彼は言う。 「これは非常に奇妙なことだ。なぜなら、明らかにアイデアやキャラクター、そしておそらく助けになるものがすべて生まれたからだ」昨年の春にアヒル・ダック・グースが中国でオープンしたとき、それはその地域の観衆と共鳴し、限られたリリースとヨーロッパでのマーケティングの少なさにもかかわらず、世界全体で1530万ドルに達しました。ジェンキンスにとって、この経験は挑戦のシェアを持っていますが、彼はこの創造的な旅の一部であったことを振り返ります。 「私はたくさんの中国人の友達を作った、彼らは言っていた、人々が以前にそれを試して、それが動作しないので、それを中国語にするためにあまりにも挑戦しないでください "と彼は回想する。 「オリジナルフォース・チャイナは独自のバージョンを作ったが、何が起こったかは見たことがないので、何が起こっているのか正確にはわからない。私が知っているのは、私が見たように田舎の道を反映しようとすることは誠実で忠実な試みだったということです」NetflixでDuck Duck Gooseを見る。
不注意に2つの陽気なアヒルの責任を負う。 （Finkelman CoxとRabinsは、2017年9月のオリジナルフォースのフィーチャーアニメーション共同会長として辞任した。）
ディズニー・アニメーターの元で、ソニー・ピクチャーズ・アニメーションのSurf's Upを制作したFinkelman Cox、Rabins、director / co-writerのChristopher Jenkinsもこれまで、カナダの会社とアイデアを開発しようとしていました。そこで、彼らはオリジナルフォースバナーの下で、映画の場所を中国に変えることを含めて、ちょうど2回の調整でプロジェクトを復活させる機会を得ました。 「Duck Duck Gooseはどこにでも設置できました」とFinkelman Cox氏は言います。 「実際、オリジナルのオリジナルのアイデアはカナダでしたが、それを取って中国の田舎に置くのはとても簡単でした」
この映画のインスピレーションは、ジェンキンスの説明であり、いずれかの場所ではなく動物自身から来たものです。 「面白いので、CGカモやガチョウをアニメーション化したかったのです。 "彼らはちょうど面白いです。私はいつもそれらを愛していました。私はいつも貴族のような手描きのものを愛していました。私は101頭のダルマチア人にガチョウがいると思います。
家族や父親の普遍的なテーマ（「私はいつも私にとって父親であるようだ」ジェンキンス氏によると、この映画は中国の文化的価値観にもよく合いました。 Finkelman Coxは、彼女の最初の南京への訪問の1つを思い出して、中国の乗組員に好きな映画の名前を尋ねた。その答えは圧倒的に「ザ・クロイドズ」でした。「彼の家族を大いに愛していたので、彼は自分のために自分の人生を犠牲にするでしょう」とフィンクルマン・コックスは説明します。 "プラス、面白かったです。彼らは面白いことを愛する。私たちは皆面白いです。
国境を越えたユーモア
ガチョウは本質的に面白いかもしれませんが、一般的な映画的または文化的なタッチストーンの少ないデュアルオーディエンスのためのコメディーな特徴を書くことは、意外にも挑戦の一部です。幸運なことに、Goon Show、Monty Python、Blackadderなどのイギリスのコメディで育ったウェールズ生まれのL.Aベースの映画監督として、Jenkinsは文化的および言語的な違いを辿ることに慣れています。 Duck Duck Gooseは「ユーモアあふれるユーモア」を愛していますが、「自分の環境にもっと忠実です」と彼は言います。
それでも、映画はモンティ・パイソンにとって何かを借りている。ただ、伝説的なコメディーの一団が、若い頃の中国人のアニメーターをゆるくすることになったときに役立つことが判明しただけだ。 Jenkinsはスタジオの中国の腕を初めて訪れたことを思い出しています。 「俳優になることを怖がったり、文化的に理解できる人物であることを少しは恐れていました」と彼は言います。彼は笑顔で、モンティ・パイソンの「ばかばかしい散歩」を見せてから、チキンの印象をし始めた。
しかし、Monty Pythonの一用量でさえ治療できなかった他の問題がありました。中国企業のリギングに対するアプローチは、翼が身体に巻き込まれて身体に折りたたまれ、手として機能しなければならない、ガチョウのための複雑なリグを必要とする映画にとっては適切ではなかった。ジェンキンズの仕事の3分の1だった予算は、中国のコンピュータゲームの人間キャラクターを使っているような、今のところできないショートカットを取ることを意味していました。フィルム。
その後、映画の牧歌的な環境を考えると、木々が豊富にあり、米国と中国の乗組員の間に無限の摩擦をもたらしました。木々の言葉は、アートディレクターのLauren Airriessと、Finkelman Coxの "Oh my God、trees！"からの声を引き出します。この問題は、Nanjingに多数の参照画像や指示を送っているにもかかわらず、アニエーター（あるいはAirriessが呼んでいるコンピュータモデラー）は、ジェンキンスが信じていた印象主義スタイルを理解できない初心者のスタジオのために再作成する。
「もし彼らに木の写真を与えて「これをすれば、彼らはおそらくこれを完全にしただろう」とAirriess氏は説明する。 "しかし、それは木の芸術的な演出であったので、その翻訳は" OK "の意味で解釈されなければならない - それは非常に扱いにくかった"最終的に、絶望的に、ジェンキンスは南京のチームを実際の木を見るためのフィールドトリップ。 「中国の環境と野生生物のために、バンビがアメリカ西部のためにしたことをしたいと思った」と彼は映画の目標について説明する。 「部分的に私はそれを愛しているから、それは人々が動物を別のやり方で見るのを助けると思うからだ」
直前の圧力
やがて、18ヶ月間の生産が終了する頃には、地元のアニメーターのチームが雇用され、米国内のオフィスで働くことになりました。ジェンキンスは、「彼らは美しい場面を見せてくれました。彼らがすぐそこにいたのですばらしかったです。」ジェンキンスは、激しい生産のペースと中国への頻繁な旅行が、休憩なしの期間。 「違うレベルの圧力があった」と彼は認めた。 「映画をO.Kにするためにトリックを使用するには、これまでの30年間にわたって構築した経験が毎日必要でした。あなたが望むものすべてを手に入れることができなかったという事実を受け入れることです」。しかし、ディレクターが交渉していなかったことの1つは、入社後すぐにプロジェクトからどのくらい早く切り離されるかということでした。彼は一度も見たことのない中国語版を作成しましたが、マーケティングやマーチャンダイジングについては相談されていません。 "ディズニーのために働く、映画のこの時点であなたは豪華なおもちゃであなたの膝になるだろう"と彼は言う。 「これは非常に奇妙なことだ。なぜなら、明らかにアイデアやキャラクター、そしておそらく助けになるものがすべて生まれたからだ」昨年の春にアヒル・ダック・グースが中国でオープンしたとき、それはその地域の観衆と共鳴し、限られたリリースとヨーロッパでのマーケティングの少なさにもかかわらず、世界全体で1530万ドルに達しました。ジェンキンスにとって、この経験は挑戦のシェアを持っていますが、彼はこの創造的な旅の一部であったことを振り返ります。 「私はたくさんの中国人の友達を作った、彼らは言っていた、人々が以前にそれを試して、それが動作しないので、それを中国語にするためにあまりにも挑戦しないでください "と彼は回想する。 「オリジナルフォース・チャイナは独自のバージョンを作ったが、何が起こったかは見たことがないので、何が起こっているのか正確にはわからない。私が知っているのは、私が見たように田舎の道を反映しようとすることは誠実で忠実な試みだったということです」NetflixでDuck Duck Gooseを見る。
Comentários
Postar um comentário